Ndërsa marrëdhëniet me nënat testohen, Rue përpiqet të rikuperohet. Nate gëzon lirinë e tij të sapogjetur.