Lyra ndjek simbolet e alethiometrit që e dërgojnë një fshat të braktisur dhe zbulon se çfarë u bën Stacioni fëmijëve. Uilliam zbulon disa letra të fshehura të babait.