Një tradhti vdekjeprurëse kërcënon ndarjen e ushtrisë së Ragnarit. Uhtredi krijon një plan beteje dinak dhe gjen një aleat të papritur tek Edwardi i ri.