Një takim i befasishëm me Howard e lë Kananin të tronditur. Raq përpiqet të zgjerohet në një territor të ri, por kur një bashkëpunëtor dhe sendet me vlerë zhduken, ajo ribashkohet me një kundërshtar të vjetër.